ฉบับภาษาอังกฤษ
แปลไทย
บริษัทปตท.
จำกัด (มหาชน)
ทะเบียนเลขที่
0107544000108
555
ถนนวิภาวดีรังสิต แขวงจตุจักร เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900
โทรศัพท์:
+66 (0)2 537-2000 โทรสาร: +66 (0)2 537-3498-9 www.pttplc.com
แนวทางการทำงานร่วม
ปตท.-บริษัท
Mercuria
ปฐมบท: ปตท.และ Mercuria
ได้เป็นคู่ค้าทางด้านน้ำมันดิบ/แก๊สธรรมชาติเหลว เป็นเวลาหลายปี
ธุรกิจของเราได้เติบโตจากน้ำมันดิบและในอีกหลายอย่าง และในที่สุด
ก็ได้เติบโตในการเป็นหุ้นส่วนที่ดีในสินต้าปิโตรเลียมและ แก็ส LPG ด้วยเช่นกัน
วัตุประสงค์: เพื่อเป็นไปตามแนวทางการทำงานร่วมเพื่อปฏิบัติตามข้อตกลง
ปตท.จะรับน้ำมันจาก The Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) [บริษัทน้ำมันของไนจีเรีย
-ผู้แปล] เป็นปริมาณ (30,000-60,000 บาร์เรลส์ต่อวัน) เป็นระยะเวลาในสัญญาที่มีการต่อใหม่นี้ในปี
2556-2557 และในสัญญาที่ถูกยืดออกไปในปี 2555-2556
โครงสร้าง:
Meruria 50% - ปตท. ระหว่างประเทศ/ปตท. 50%
ต้องจ่ายค่านายหน้าในกับ Mercuria
ประโยชน์:
Mercuria
§ มีหุ้นส่วนที่แข็งแกร่งและมีระบบสนับสนุน
§ ความยืดหยุ่นในการขนส่งสินค้า
§ ช่องทางระบายสินค้าเพิ่ม
§ มีสถานะเป็นหุ้นส่วนของบริษัทน้ำมันระดับชาติ
§ ได้ลองตลาดในตะวันออกไกล
ปตท. ระหว่างประเทศ/ปตท.
§ มีหุ้นส่วนที่แข็งแกร่งที่รู้จักการค้า/เทคนิค
§ ได้มีตลาดการค้าใหม่
§ ความยืดหยุ่นทางการค้า
§ ได้ลองตลาดในในยุโรป
ลายเซ็น
นายดำรงค์ ปิ่นภูวดล
รองประธานกรรมการ
ฝ่ายธรุกิจการค้าระหว่างประเทศ
บริษัทปตท. จำกัด (มหาชน)
No comments:
Post a Comment